Cantiga de la Semana: Viva Louremil – Mestre Acordeon

La cantiga de la semana en Odara Roma es una ladainha de Mestre Acordeon, de quien estaremos repasando canciones por su próxima visita a nuestro país para la inauguración de nuestro nuevo estudio y la impartición de un taller de los cuales confirmaremos fechas en breve.

Viva Louremil
Mestre Acordeón

quando sai la na bahia minha terra
sartei riu pulei cansela poe este mundo de deus

e viajei sete caminhos impoerado
sete lagoas sete estados pra chegar onde chegei
aqui parei nesta terra hospotaleira
a imagem da bahia, no farol tela ibeira

[CORO]

e ja morava em nova york, loremil jelom viera
dois baianas liberdidas enciando a caopeira
a capoeira de origem africana, e chega la na bahia
pequeniniha ingatiando, foi crescendo e gorgando
se tornando brasileira

[CORO]

salvei loremil machado que o tenho la no ceu
pelo ceu grande legado por ele eu tiro meu chape
salvei os estres aqui presente mues amigos convidados
essa roda esta aberta a todo meu obrigado
ie viva meu deus

(El coro no se los pongo por ser un fragmento tarareado y prefiero que CM Cigano nos diga la interpretación mas adecuada en clase)

¿Te gusto? ¡Compartelo!

• 

Vamos Cantar Da Cabeça Aos Pés

Este año toca nuevamente dejarles un par de canciones compuestas por miembros del grupo bajo el marco del ya muy próximo 11º Encuentro Nacional de Capoeira.

La primera es una Ladainha compuesta por Fabián Cuellar “Bigodão“:

Iê
Caminhando pela rua (x2)
Vi jogar dois capoeiristas
Meio dança, meio luta:
O amor nasceu da vista.

Convertida em canção,
Entrou pelos meus ouvidos.
Chegou logo ao coração
Aumentando seus batidos.

Alcançou as minhas mãos:
Eu me vi batendo palmas.
Eu desconhecia ate então
Que podiam jogar as almas.

Nos pés não foi diferente,
Senti uma imensa energia.
Com meu mano frente a frente
Queria jogar todo o dia.

Capoeira tu me invades
Coração, corpo, alma e Fé.
Capoeira, Eu te pertenço
Da cabeça aos pés.

En segundo lugar toca el turno de David Contreras “Biriba Branca“, mejor conocido como Aramilk, quien nos permitió grabar su canción antes de su partida a Alemania.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

[Click en "Play" para escuchar]

Da cabeça aos pés

Ritmo da capoeira me embrulha,
Dos pés à cabeça, da cabeça aos pés…
Cada dia, quando chego pra roda,
De toda tristeza me faz esquecer!
Da cabeça aos pés,
Capoeira me embalança!

Coro: Da cabeça aos pés!

O seu ritmo ligeiro faz-me arrepiar!

[Coro]

Ela marca o batido do meu coração…

[Coro]

Balança meu corpo pra lá e pra cá…

[Coro]

Vibração chega até a alma!

[Coro]

E dos pés à cabeça também…

[Coro]

Tem ginga no corpo e o samba no pé…

[Coro]

Capoeira, ela é brincadeira,
É poesia, dança e guerra, é luta pra valer.
Ela me deu o sorriso no rosto,
A ginga no corpo, o samba no pé…
Da cabeça aos pés,
Capoeira me embalança!

[Coro]

[etc.]

Sou poeta, dançante, guerreiro,
Ator, mandingueiro, também sonhador…
Sou aluno na roda da vida,
Meu coração bate ao ritmo do tambor.
Da cabeça aos pés,
Capoeira me embalança!

[Coro]

[etc.]

Descarguenla dando click AQUI

También los invitamos a visitar el foro donde ya hay un tema donde se han estado publicando algunas canciones originales del Grupo Longe do Mar.

 

¿Te gusto? ¡Compartelo!

•