Convocatoria 11° Encuentro Nacional de Capoeira.

11° Encuentro Nacional de Capoeira

“Da Cabeça aos Pés.”

6 al 9 de Agosto de 2009.

Ciudad de México.

 

El bailarín que aquí ves

Tiene una rara torpeza

Destruye con la cabeza

Lo que hace con los pies

Nicolás Guillén

 

Después de 10 años ininterrumpidos de organizar un encuentro nacional volcado al máximo aprovechamiento de personalidades internacionales; con ocasión del 11° Encuentro Nacional de Capoeira, bajo la tutela de mestre Suassuna como invitado especial, Longe do Mar ha decidido volver los ojos a lo que se está haciendo en nuestro país, invitando a contramestres y profesores que aquí radican para cumplir un doble objetivo: por un lado aprovechar y difundir su trabajo y por el otro estrechar los lazos de amistad y cooperación que tanto necesita la comunidad de capoeira en México.

Como cada año el encuentro ofrece clases de capoeira con reconocidos especialistas; talleres de batería de capoeira, batucada, maculelé, acrobacia, estiramiento, samba y axé; conferencias y mesas redondas, en esta ocasión poniendo especial enfasis en la trayectoria en México de los participantes; presentación de espectáculos sobre capoeira en los teatros Antonio Caso y de la Danza, donde se llevará a cabo nuestro 11° Batizado; muchas rodas y mucha fiesta.

Te invitamos a celebrar el cuerpo y la vida a través de la magia de la capoeira.

¡Queremos que la capoeira te invada Da Cabeça aos Pés!

Precios, horarios, mapas de localización y otros detalles dando click aqui o en el poster

Visita la página del evento en Facebook y tambíen confirma tu asistencia.

¿Te gusto? ¡Compartelo!

• 

Vamos Cantar Da Cabeça Aos Pés

Este año toca nuevamente dejarles un par de canciones compuestas por miembros del grupo bajo el marco del ya muy próximo 11º Encuentro Nacional de Capoeira.

La primera es una Ladainha compuesta por Fabián Cuellar “Bigodão“:

Iê
Caminhando pela rua (x2)
Vi jogar dois capoeiristas
Meio dança, meio luta:
O amor nasceu da vista.

Convertida em canção,
Entrou pelos meus ouvidos.
Chegou logo ao coração
Aumentando seus batidos.

Alcançou as minhas mãos:
Eu me vi batendo palmas.
Eu desconhecia ate então
Que podiam jogar as almas.

Nos pés não foi diferente,
Senti uma imensa energia.
Com meu mano frente a frente
Queria jogar todo o dia.

Capoeira tu me invades
Coração, corpo, alma e Fé.
Capoeira, Eu te pertenço
Da cabeça aos pés.

En segundo lugar toca el turno de David Contreras “Biriba Branca“, mejor conocido como Aramilk, quien nos permitió grabar su canción antes de su partida a Alemania.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

[Click en "Play" para escuchar]

Da cabeça aos pés

Ritmo da capoeira me embrulha,
Dos pés à cabeça, da cabeça aos pés…
Cada dia, quando chego pra roda,
De toda tristeza me faz esquecer!
Da cabeça aos pés,
Capoeira me embalança!

Coro: Da cabeça aos pés!

O seu ritmo ligeiro faz-me arrepiar!

[Coro]

Ela marca o batido do meu coração…

[Coro]

Balança meu corpo pra lá e pra cá…

[Coro]

Vibração chega até a alma!

[Coro]

E dos pés à cabeça também…

[Coro]

Tem ginga no corpo e o samba no pé…

[Coro]

Capoeira, ela é brincadeira,
É poesia, dança e guerra, é luta pra valer.
Ela me deu o sorriso no rosto,
A ginga no corpo, o samba no pé…
Da cabeça aos pés,
Capoeira me embalança!

[Coro]

[etc.]

Sou poeta, dançante, guerreiro,
Ator, mandingueiro, também sonhador…
Sou aluno na roda da vida,
Meu coração bate ao ritmo do tambor.
Da cabeça aos pés,
Capoeira me embalança!

[Coro]

[etc.]

Descarguenla dando click AQUI

También los invitamos a visitar el foro donde ya hay un tema donde se han estado publicando algunas canciones originales del Grupo Longe do Mar.

 

¿Te gusto? ¡Compartelo!

•