Canciones

“De donde vengo decimos que el ritmo es el alma de la vida,
porque el universo entero gira en torno a él,
y cuando nos salimos del ritmo,
es que estamos en problemas”

Babatunde Olatunji

La música es una parte esencial dentro de la vivencia de la capoeira. Un capoerista no sólo es dueño de su cuerpo, sino también de su propia voz, pues como dice Mestre Moraes: “…una energía tiene que salir del jogo, y esto comienza en el berimbau, el ritmo y el canto”.

Las canciones hacen de la capoeira un arte distinto, le dan un marco que alberga cada encuentro, haciendo partícipe a todos los miembros de la roda en cada juego; mantienen la alegría y producen la energía, el axé.

El pequeño cancionero que aquí presentamos, no pretende abarcar todas las canciones de capoeira. Desde que son un producto del folclore, existen miles y, además, miles de versiones de las que aquí están escritas. De allí que nos limitemos a incluir sólo algunas que, dentro del grupo, cantamos frecuentemente y de las que nos sabemos la melodía.

El problema de la ortografía tampoco es sencillo, debido a la gran variedad de palabras de otras lenguas como el yorubá, el tupí o el nagô. Incluso los autores de lengua portuguesa, como Waldeloir Rego, a veces se inclinan por una transcripción fonética. Nos apegaremos a la transcripción de nuestras fuentes y, en caso de que no existan, trataremos de respetar la ortografía culta portuguesa cuando la palabra así lo permita. Al final de cada canción mencionamos el autor si nos es conocido, pues, en muchos casos se trata de expresiones de tradición oral que se han difundido, sin autoría, entre el pueblo brasileño.

Aunque las clasificaciones nunca son una verdad absoluta, hemos separado las canciones en ladainhas, corridos, quadras y cantigas. Además, incluimos una sección para las canciones que, a lo largo de la existencia del grupo, han compuesto algunos de sus miembros.

Rosalinda Pérez Falconi ©

| LADAINHAS Y CHULAS | CORRIDOS | QUADRAS | CANTIGAS |

| CANCIONES ORIGINALES |

Fuentes

Escritas:
Waldeloir Rego. Capoeira Angola.
Mestre Bola Sete. Capoeira Angola na Bahia.
Edson P. y Marilene R. Ladainhas, chulas e corridos da Capoeira Angola.
Desconocido. Cantigas de Capoeira. Universidad de Buenos Aires.
G. C. A. P. Capoeira Angola from Salvador, Bahia.

Música:
Mestre Caiçara
Silvio Acarajé. A saga do urucungo.
Mestres João Grande y João Pequeno. Capoeira Angola.
Mestre Curió. En vivo en Radio Educación.
Mestres Suassuna e Dirceu. Capoeira Cordão de Ouro I, II y III.
Mestre Bimba. Curso de Capoeira Regional.
G. C. A. P. Capoeira Angola from Salvador, Bahia.