Cantiga de la Semana: Brincadeira Tem Hora – Mestre Acordeon

Mestre Acordeon View at Picasa Mestre Acordeon17-ago-2008 12:19, Canon Canon EOS 10D, 2.8, 35.0mm, 0.006 sec, ISO 800

La cantiga de la semana en Odara Roma corresponde de nuevo a Mestre Acordeon quien llega a México el próximo 16 de Febrero para impartir un Taller de Capoeira e inaugurar nuestra nueva sede de la Colonia Roma.

Brincadera Tem Hora
Mestre Acordeon

Quilombola mandigueiro jogador de capoeira
Mestre Bimba era o rei, da Pituba a Ribeira
Quilombola mandigueiro jogador de capoeira
Jogava duro e manhoso, nossa arte verdadeira

Brincadeira tem hora
Joga com garra e mandinga
Esse jogo é tinhoso não é angola
É capoeira de Bimba

CORO:
Brincadeira tem hora
Joga com garra e mandinga
Esse jogo é tinhoso não é angola
É capoeira de Bimba

Hoje em dia me espanto
Com tanto papo furado
Se dizer que capoeira
É somente brincadeira
Esquecendo a sua historia
O seu passado de glória
Como luta verdadeira

Capoeira é uma arte
Do Africano de valor
Que usava a cabeçada
P’ra se livrar do feitor

CORO:
Capoeira é uma arte
Do Africano de valor
Que usava a cabeçada
P’ra se livrar do feitor

Oi, sim, sim, sim . Oi não, não, não …

 

¿Te gusto? ¡Compartelo!

• 

Cantiga de la Semana: Viva Louremil – Mestre Acordeon

La cantiga de la semana en Odara Roma es una ladainha de Mestre Acordeon, de quien estaremos repasando canciones por su próxima visita a nuestro país para la inauguración de nuestro nuevo estudio y la impartición de un taller de los cuales confirmaremos fechas en breve.

Viva Louremil
Mestre Acordeón

quando sai la na bahia minha terra
sartei riu pulei cansela poe este mundo de deus

e viajei sete caminhos impoerado
sete lagoas sete estados pra chegar onde chegei
aqui parei nesta terra hospotaleira
a imagem da bahia, no farol tela ibeira

[CORO]

e ja morava em nova york, loremil jelom viera
dois baianas liberdidas enciando a caopeira
a capoeira de origem africana, e chega la na bahia
pequeniniha ingatiando, foi crescendo e gorgando
se tornando brasileira

[CORO]

salvei loremil machado que o tenho la no ceu
pelo ceu grande legado por ele eu tiro meu chape
salvei os estres aqui presente mues amigos convidados
essa roda esta aberta a todo meu obrigado
ie viva meu deus

(El coro no se los pongo por ser un fragmento tarareado y prefiero que CM Cigano nos diga la interpretación mas adecuada en clase)

¿Te gusto? ¡Compartelo!

• 

Cantiga de la Semana: Ṣo Salvador РPaulo Cunha

Les dejamos la Cantiga de la Semana correspondiente al ciclo del 20 de Septiembre al 1º de Octubre en Odara Roma

Disculpen la tardanza…

São Salvador
Paulo Cunha

E são Salvador Bahia
E a tarde morria devagar
E berimbau se ouvia
E gente na rua passar
Alguém no desejo da briga
Fazia cantiga de provocar

CORO

São Salvador Bahia
Bahia de São Salvador

E um homem passando escutou
Isso e comigo? E falou
Se quer jogar vamos la
Mas eu ia para la não vou
E dizendo se ajoelhou
E quem tava por perto chegou
Dois homes fizeram uma oração
Começaram jogando no chão
Vou jogar uma angola Santa Maria
São bento pequeno, Cavalaria
E o povo assistiu tremendo
Capoeira pra matar
Faca da Ponta, rabo da arraia
Na dança da morte de um lugar
E quando a policia chegou
Dois corpos no chão havia
Em volta em silencio dizendo
Seu moço essa briga acabou.

¿Te gusto? ¡Compartelo!

• 

Cantiga de la Semana: Meia-Lua Inteira – Caetano Veloso

¿Te gusto? ¡Compartelo!

•